Русско-новогреческий словарь - хотя

союз

1. ἄν καί, καίτοι, μ' ὅλο πού, μ' ὅλον ὅτι:

я приду ~ мне и некогда... ἄν καί δέν ἔχω καιρό ὅμως θά §ρθω...·

2. (однако, но) μολονότι· ◊ ~ бы а) (даже если) καί ἄν ἀκόμα· я сделаю эту работу сегодня, ~ бы мне пришлось просидеть ночь θά τελειώσω σήμερα αὐτή τή δουλειά ἀκόμα κι ἄν χρειαστεί νά κάτσω ὅλη τήν νύχτα· б) (хорошо бы) τουλάχιστο{ν}:

ты ~ бы пошли погуляла νά πήγαινες τουλάχιστον νά κάνεις περίπατο· ~ бы по одному тому... ἄν ὄχι γιά τίποτε ἀλλο (τουλάχιστο) ἐπειδή...· это видно ~ бы из следующего факта αὐτό φαίνεται καί ἀπό τό ἐξής γεγονός.